1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:41,040 --> 00:02:43,880 terminar 4 00:02:44,040 --> 00:02:47,160 Así terminan todas las películas. 5 00:02:52,800 --> 00:02:56,520 Excepto éste. 6 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 Porque comienza ahora. 7 00:03:04,280 --> 00:03:07,400 Liberen a los prisioneros, es nuestro. 8 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 Cada hombre en su alma. básicamente también lo hará. 9 00:03:12,120 --> 00:03:19,280 No creo que eso suceda nunca debido a las diferencias sociales. 10 00:03:19,440 --> 00:03:23,680 Pero ¿era yo un oficial? entonces me gustaría 11 00:03:23,840 --> 00:03:28,120 abre la puerta ante la amable orden de Frida. 12 00:03:28,280 --> 00:03:33,240 Salieron corriendo al trote. Tan salvajes se volvieron. 13 00:03:33,400 --> 00:03:37,760 Y respiró el aire balsámico y luego el giro de la primavera. 14 00:03:41,640 --> 00:03:47,200 Liberen a los prisioneros, es nuestro. Todo hombre en su alma lo hará. 15 00:03:47,360 --> 00:03:50,240 Cuando la naturaleza verde se mantiene firme. 16 00:03:50,400 --> 00:03:54,800 Cuando cae la noche... ¿Está Frida ahora de acuerdo con mi razonamiento? 17 00:03:54,960 --> 00:04:00,320 Todos estan sorprendidos del anillo desde lo alto de la torre de la iglesia. 18 00:04:00,480 --> 00:04:06,120 Y a lo lejos hacia el sur: Observa cómo la columna de humo se eleva hacia el cielo. 19 00:04:06,280 --> 00:04:10,200 Arde y brilla, y los bomberos salen corriendo. 20 00:04:14,280 --> 00:04:19,960 ¡Liberen a los prisioneros, es nuestro! Todo hombre en su alma lo hará. 21 00:04:20,120 --> 00:04:23,000 Cuando la naturaleza verde se mantiene firme. 22 00:04:23,160 --> 00:04:28,120 Y el juez está despierto junto a la ventana tiembla bajo el viento fresco. 23 00:04:28,280 --> 00:04:33,800 a la luz de las velas La hija está tan pálida alrededor de sus mejillas. 24 00:04:33,960 --> 00:04:39,080 Hay un golpe en la puerta, fuera de la oscuridad. Entra un hombre de barba negra. 25 00:04:39,240 --> 00:04:44,240 ¡Golpea con unos cientos! ¡Es urgente, viejo! 26 00:04:49,240 --> 00:04:54,840 Liberen a los prisioneros, es nuestro. Todo hombre en su alma lo hará. 27 00:04:55,000 --> 00:04:57,360 Cuando la naturaleza verde se mantiene firme. 28 00:04:57,520 --> 00:05:01,200 Con los bolsillos llenos de dinero, corre hacia la puerta y escucha. 29 00:05:02,320 --> 00:05:06,560 - Se vuelve: - Dame una bofetada, perra. 30 00:05:06,720 --> 00:05:13,360 Pero el juez ruge para que la sangre del villano se enfríe como el hielo: 31 00:05:13,520 --> 00:05:16,720 ¡Será mejor que tomes mis cubiertos! 32 00:05:26,360 --> 00:05:29,120 Liberen a los prisioneros, es nuestro. 33 00:05:29,280 --> 00:05:34,200 Cada hombre en su alma. básicamente también lo hará. 34 00:05:34,360 --> 00:05:41,680 Dudo, como entiende Frida debido a las diferencias sociales. 35 00:05:41,840 --> 00:05:46,800 Pero ¿era yo un oficial? entonces me gustaría 36 00:05:46,960 --> 00:05:51,960 Abre la puerta ante sus amables órdenes. 37 00:05:52,120 --> 00:05:57,120 Pero justo después de eso huiría de la ciudad 38 00:05:57,280 --> 00:06:02,200 y lavarme las manos por las consecuencias, por Dios. 39 00:06:02,360 --> 00:06:08,480 Liberen a los prisioneros, es nuestro. ¡Cada hombre en su alma lo hará! 40 00:06:08,640 --> 00:06:12,280 Cuando la naturaleza verde se mantiene firme. 41 00:06:15,880 --> 00:06:20,800 ¡Liberen a los prisioneros! ¡Es primavera! 42 00:06:22,320 --> 00:06:27,000 ¡Liberen a los prisioneros! ¡Es primavera! 43 00:06:28,000 --> 00:06:32,920 Un idilio encantador de la época de frida 44 00:08:17,240 --> 00:08:19,320 Volvamos a pintar. 45 00:08:20,320 --> 00:08:22,840 Ven ahora y ayuda. 46 00:08:24,160 --> 00:08:29,240 También podríamos hacerlo un poco agradable para los próximos inquilinos. 47 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 ¡Liberen a los prisioneros! 48 00:08:34,400 --> 00:08:37,600 es inhumano enjaular a la gente en jaulas. 49 00:08:37,760 --> 00:08:43,280 - Si haces tonterías, será aislamiento. -Aún más inhumano. 50 00:08:43,440 --> 00:08:49,360 -Compórtate como personas. Como tu amigo. -¡Liberen a los prisioneros! 51 00:08:52,360 --> 00:08:54,880 Ahora tenemos que decidir algo aquí. 52 00:08:55,040 --> 00:08:58,720 Erlandsson, Los pondremos en régimen de aislamiento esta noche. 53 00:08:58,880 --> 00:09:05,200 Además, el texto debe “liberar a los prisioneros suelto" se retira del muro de la prisión. 54 00:09:08,360 --> 00:09:12,760 -Disculpe, ¿qué texto? -"Liberen a los prisioneros". 55 00:09:12,920 --> 00:09:15,920 Se llama "Liberación de los prisioneros". 56 00:09:16,080 --> 00:09:20,080 -No. "Liberen a los prisioneros". - Los prisioneros. 57 00:09:20,240 --> 00:09:24,160 -¿Cómo se llama entonces? -¡Liberen a los prisioneros! 58 00:09:24,320 --> 00:09:26,920 ¡Liberen a los prisioneros! 59 00:09:28,360 --> 00:09:30,360 Sí. 60 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 Gracias, querido señor director. 61 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 Bueno... 62 00:09:38,600 --> 00:09:42,440 ¡La luz! ¡Erlandsson! 63 00:09:44,280 --> 00:09:48,240 A la celda contigo. ¡Ven aquí, Erlandsson! 64 00:09:48,400 --> 00:09:54,320 Cierra bien. La disciplina es importante. Ahora puedes sentarte ahí y pensar un poco. 65 00:10:00,440 --> 00:10:05,960 ¡Estoy tan enojado que podría estallar! Pero te quedas ahí sentado con total calma. 66 00:10:06,120 --> 00:10:09,840 Es mejor pensar primero y enojarse después. 67 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Todo el mundo sabe que es inhumano. meter a la gente en prisión. 68 00:10:14,840 --> 00:10:21,240 Imagínate si tú y yo hubiéramos estado sentados ahí en una celda cada uno y se pudrieron durante años. 69 00:10:24,960 --> 00:10:29,760 En realidad, no hay ninguna razón para andar enojado con todo. 70 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 tienes que hacer algo Sé por qué estás enojado. 71 00:10:36,040 --> 00:10:40,200 ¿Qué podemos hacer al respecto? que hay gente en prision? 72 00:10:40,360 --> 00:10:45,360 Debe haber policía que mantiene la ley y el orden. 73 00:10:45,520 --> 00:10:48,400 - ¿Y ahora qué? - Ley y orden. 74 00:10:48,560 --> 00:10:52,520 la gente decide innecesariamente muy por encima de los demás. 75 00:10:58,680 --> 00:11:05,520 La policía por ejemplo. ellos no toman todos. Sólo aquellos que infringen la ley. 76 00:11:08,360 --> 00:11:13,360 Si, pero todas las personas También es policía innecesaria. 77 00:11:14,120 --> 00:11:16,840 ¿Qué quieres decir con eso? 78 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 Podemos ver la televisión. 79 00:11:23,680 --> 00:11:26,760 Buenas noches, este es el programa 1. 80 00:11:26,920 --> 00:11:32,040 Ahora mostramos un programa, llamado "Policía innecesaria". 81 00:11:34,720 --> 00:11:36,920 - ¿Crees? -Sí. 82 00:11:37,080 --> 00:11:39,840 Piensa en cuando eras niño. 83 00:11:44,520 --> 00:11:48,720 -Hay que pensar correctamente. - Sí, lo intento también. 84 00:11:51,160 --> 00:11:58,120 Piensa en cuando eras niño. Eso fue cualquiera que fuera más grande que tú, policía. 85 00:12:06,520 --> 00:12:09,200 Hola tu. Recoge el papel. 86 00:12:09,760 --> 00:12:12,160 Salchichas calientes. 87 00:12:21,560 --> 00:12:24,760 Vete a la mierda. ¡Palo de golf! 88 00:12:25,520 --> 00:12:30,800 Decide lo que quieres. Los adultos también tienen que actuar. 89 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Orina antes de entrar. De lo contrario, sabemos lo que sucede. 90 00:12:46,360 --> 00:12:49,680 - Cuídate, chico. -¿Estás usando pañal? 91 00:12:49,840 --> 00:12:53,960 -¿Tienes gripe? - ¿Puedes quedarte despierto hasta tan tarde? 92 00:12:54,120 --> 00:12:58,840 - Son las tres y media de la tarde. - Vete a casa a la cama contigo. 93 00:13:10,680 --> 00:13:12,720 ¿Qué ocurre? 94 00:13:14,840 --> 00:13:17,320 ¿Estás molesto por algo? 95 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 llegaste a casa al único que no era policía. 96 00:13:21,800 --> 00:13:27,000 ¿Recuerdas que eras tú entonces? ¿Quién se puso el uniforme? 97 00:13:27,160 --> 00:13:29,080 ¿Qué hay ahí? 98 00:13:29,240 --> 00:13:32,280 No te metas en eso. 99 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 -¿Tenemos plátanos? - Al menos no antes de que tengamos que comer. 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,160 Nunca compras plátanos ¡incluso si lo digo yo! 101 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Déjame en paz. 102 00:13:56,840 --> 00:13:59,080 Finalizar. 103 00:14:00,160 --> 00:14:04,680 -¿Qué pensaste? - No fue un buen programa. 104 00:14:04,840 --> 00:14:08,480 -¿Por qué no? - Fue injusto con la policía. 105 00:14:08,640 --> 00:14:11,120 Espera y verás. 106 00:14:13,360 --> 00:14:15,960 Así que enciéndelo. 107 00:14:17,440 --> 00:14:20,960 Este es el programa 2. Primero un mensaje. 108 00:14:21,120 --> 00:14:27,520 No todos los policías son innecesarios. Aquí es el programa "Policía Necesaria". 109 00:14:28,720 --> 00:14:32,960 pensar en que la policía es un servidor del público. 110 00:14:33,720 --> 00:14:37,160 Estás pensando mal. Después de todo, tenemos televisión en color. 111 00:14:37,920 --> 00:14:43,680 La policía son servidores del público. Nos ayudan en todo. 112 00:14:56,360 --> 00:15:00,600 -Entonces se repara. -¿Es la policía? ¡Ayuda! 113 00:15:09,600 --> 00:15:14,800 Si el oficial por favor pele las patatas para empezar. 114 00:15:17,920 --> 00:15:21,880 Y alguien tiene que ayudarnos con la captura de ladrones. 115 00:15:22,040 --> 00:15:26,480 Dibuja... bo-g. 116 00:15:27,640 --> 00:15:29,880 "Billetera." 117 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 ¿Y cuándo desapareció? 118 00:15:33,680 --> 00:15:39,840 Hace cinco meses. justo antes Empezamos a escribir la reseña. 119 00:15:41,080 --> 00:15:45,080 Si, esta claro Alguien debe ayudarnos contra los ladrones. 120 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 ¡Atrapa al ladrón! 121 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 ¡Vamos! 122 00:15:54,040 --> 00:15:58,440 Sólo lo estás inventando muchas cosas desagradables. 123 00:15:58,600 --> 00:16:04,680 Necesitamos policía. es bien con la policía. Hasta cierto punto. 124 00:16:25,480 --> 00:16:27,880 ¿Qué dices? 125 00:16:28,040 --> 00:16:35,040 Que es malo pensar en eso, eso es. policía innecesaria dentro de todos los pueblos. 126 00:16:35,200 --> 00:16:39,720 -Al menos no dentro de nosotros. - No deberías decir eso. 127 00:16:39,880 --> 00:16:45,560 Por ejemplo yo soy el mundo persona más dulce y pacífica. 128 00:16:45,720 --> 00:16:50,000 -Justo. - He tenido un día ocupado. 129 00:16:50,160 --> 00:16:53,800 Y luego vuelvo a casa cansado e irritado. 130 00:16:53,960 --> 00:16:59,920 La oscuridad simplemente cae y tengo No he comido nada en todo el día. 131 00:17:03,440 --> 00:17:07,760 Y encima hay luna llena. 132 00:17:08,560 --> 00:17:13,240 Y entonces puedo sentir que pica en todo el cuerpo. 133 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 ¡Ver! 134 00:17:17,360 --> 00:17:21,120 Pica por todas partes. 135 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 El estómago pica. 136 00:17:28,520 --> 00:17:32,960 puedo sentir que algo presiona en la frente. 137 00:17:39,000 --> 00:17:44,200 Entonces siento una necesidad irresistible de- 138 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 - para gobernar a los demás. 139 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 ¿Necesitas ir? en la alfombra con los zapatos sucios? 140 00:17:53,160 --> 00:17:57,200 he dicho ¡Que no debes usar mi peine! 141 00:17:59,960 --> 00:18:05,680 ¿Con qué frecuencia tengo que decir que no quiero? ¿Tienes bañadores mojados en el armario? 142 00:18:05,840 --> 00:18:09,680 ¡Secarlos! ¡Ya deberían estar secos! 143 00:18:10,400 --> 00:18:14,560 ¡De marcha! ¡Correr! ¡Buenas noches! ¡Dormir bien! 144 00:18:20,160 --> 00:18:25,680 Ahora detente. Entonces eres lindo. 145 00:18:29,280 --> 00:18:33,480 Pero cuando alguien dice algo amable conmigo como lo hiciste- 146 00:18:33,640 --> 00:18:39,040 -Vuelvo a ser yo mismo. Tan encantadora y dulce como antes. 147 00:18:39,200 --> 00:18:42,680 Ahora tienes que decir algo lindo para mí otra vez. 148 00:18:44,120 --> 00:18:46,440 Que dulce eres. 149 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Así, sí. 150 00:18:50,800 --> 00:18:55,720 Que cansado te pones de decidir tantas cosas innecesarias. 151 00:18:58,240 --> 00:19:02,680 mañana vamos a cazar después de policía innecesaria. 152 00:19:24,160 --> 00:19:28,160 ¡Hola a ti! ¡No se debe pisar la hierba! 153 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 PISAR LA HIERBA 154 00:19:38,200 --> 00:19:41,520 ¡Hola, no vayas allí! 155 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 NO PISE EL CÉSPED 156 00:20:41,600 --> 00:20:44,120 Ahora vamos a la policía. 157 00:21:01,440 --> 00:21:04,720 ¡Mira ahí! Aquí está el azucarero. 158 00:21:06,040 --> 00:21:10,840 El azucarero, el villano le quitó al concejal. 159 00:21:23,640 --> 00:21:26,440 "Azucarero." 160 00:21:26,800 --> 00:21:32,920 - Bueno, ahora puedes utilizar a la policía, ¿eh? -Sí. Ahora la policía es necesaria. 161 00:21:33,760 --> 00:21:38,280 ¿El azucarero del concejal? ¿No lo has visto desde entonces? 162 00:21:38,440 --> 00:21:44,360 Entonces no. ¿Crees que ¿Nos asociamos con ladrones y bandidos? 163 00:21:44,520 --> 00:21:47,760 A saber. No lo crees, ¿verdad? 164 00:21:47,920 --> 00:21:51,560 No. Entonces le decimos muchas gracias. 165 00:22:05,120 --> 00:22:08,120 Disculpe. Queremos preguntar algo. 166 00:22:08,280 --> 00:22:10,720 Pregunta sobre algo. 167 00:22:10,880 --> 00:22:13,760 ¿Está aquí o no está aquí? 168 00:22:15,600 --> 00:22:17,680 Sí. Él no lo es. 169 00:22:17,840 --> 00:22:23,560 -Admite que tienes dificultad para mentir. - No. ¿Yo... no? 170 00:22:23,720 --> 00:22:26,360 ¿Puede estar en el armario? 171 00:22:26,520 --> 00:22:28,960 En el armario está... No. 172 00:22:29,720 --> 00:22:32,320 ¿O es él, quiero decir? 173 00:24:13,880 --> 00:24:15,800 ¡Ayuda! 174 00:24:19,120 --> 00:24:22,560 ¡No puedo nadar! ¡Ayuda! 175 00:24:37,160 --> 00:24:39,680 ¿Entonces? Bueno, así. 176 00:25:09,520 --> 00:25:11,840 ¿Pero qué hemos hecho? 177 00:25:29,120 --> 00:25:34,400 -¿Tú? Tenemos que sacarlo de nuevo. - Ahora lo acabamos de tener adentro. 178 00:25:34,560 --> 00:25:41,280 - Es inhumano sentarse ahí. -¿Puede simplemente destruir guitarras? 179 00:25:41,440 --> 00:25:48,160 No. Tienes que atrapar gente allí. roba, asesina y destroza guitarras. 180 00:25:48,320 --> 00:25:54,320 Pero en el momento en que los atrapas, tienes que empezar a ayudarlos. 181 00:25:54,480 --> 00:25:57,840 Tu... Tenemos que sacarlo de nuevo. 182 00:26:03,760 --> 00:26:09,040 De nuevo silencio, Erlandsson. ¿funciona? ¿Buena salud y amor? 183 00:26:09,200 --> 00:26:12,640 ¿Hay habitaciones disponibles? Habitación doble para mí. 184 00:26:12,800 --> 00:26:17,880 Esta noche también hay baile. la juventud madura. Nunca se sabe. 185 00:26:21,160 --> 00:26:24,960 Ladrón de prisioneros. La primavera ha llegado temprano este año. 186 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 El clima es hermoso esta noche. 187 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 No debes hacerme cosquillas. 188 00:26:37,480 --> 00:26:41,160 Señor director, cómo te he anhelado. 189 00:26:41,320 --> 00:26:46,360 Se ven brillantes, señor director. El encanto de las sienes grises. 190 00:26:46,520 --> 00:26:51,720 No es encanto, es pintura. ¿Necesito decidir más antes de ir? 191 00:26:51,880 --> 00:26:54,320 -¿En qué celda...? -24! 192 00:26:54,480 --> 00:26:58,520 ...¿deberíamos colocar a Hansson? Está ocupado. 193 00:26:58,680 --> 00:27:00,600 Hugosson. 194 00:27:00,760 --> 00:27:06,880 No funciona. No podemos estar juntos. Es demasiado impulsivo. 195 00:27:07,560 --> 00:27:11,720 Serán 24. Si Si cambiamos de opinión, perdemos la cara. 196 00:27:11,880 --> 00:27:14,960 -¿Y Hugosson? - ¡Ahora solo busca una celda! 197 00:27:15,120 --> 00:27:18,200 No 24, porque ahí es donde vive Hugosson. 198 00:27:22,200 --> 00:27:26,880 ¡Semejante! Si alguien se escapa, Estoy en el sótano del ayuntamiento. 199 00:27:27,040 --> 00:27:31,680 Y si nadie escapa, ¿Sigues en el sótano del ayuntamiento? 200 00:27:31,840 --> 00:27:37,280 No... Sí. Así que soy terminado de decidir las cosas. 201 00:27:39,880 --> 00:27:46,880 ¿Nos olvidamos de los títulos? es impersonal simplemente siendo un prisionero. 202 00:27:47,040 --> 00:27:49,600 Dice Harald. 203 00:27:50,520 --> 00:27:56,160 -¿Por qué debería decir Harald? - Porque mi nombre es Harald. Dice Harald. 204 00:27:56,320 --> 00:27:59,840 - Querida Gudrun... - ¡Nunca! 205 00:28:01,160 --> 00:28:03,680 Están tratando de engañarme. ¡Tranquilo! 206 00:28:03,840 --> 00:28:07,560 Aquí soy yo quien decide. Ahora me voy. 207 00:28:07,720 --> 00:28:12,720 Hazlo tú, Gudrun. es después de todo, eres tú quien decide. 208 00:28:16,600 --> 00:28:20,160 ¿Impuesto? Finalmente estamos solos. 209 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 24. 210 00:28:33,520 --> 00:28:36,760 lo sostengo, para que pueda verlo. 211 00:28:37,320 --> 00:28:40,120 -¿Por qué? - Ese es el plan. 212 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Debemos tenerlo de buen humor. 213 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Extiéndelo para que lo vea. 214 00:28:55,760 --> 00:28:59,720 ¡Hola! ¿Qué debería significar eso? 215 00:28:59,880 --> 00:29:05,240 Nos gustaría saludar un prisionero llamado Harald Hansson. 216 00:29:05,400 --> 00:29:08,840 ¡Puedo verte! 217 00:29:09,000 --> 00:29:12,880 Los vi chicos. Veo todo. En la televisión interna. 218 00:29:17,640 --> 00:29:21,560 - Los conozco. - Es la misma señora. 219 00:29:21,720 --> 00:29:24,280 ¡No vas a entrar! 220 00:29:27,680 --> 00:29:29,920 ¿Qué es eso ahí? 221 00:29:30,080 --> 00:29:32,520 Sois sospechosos. 222 00:29:41,400 --> 00:29:45,640 ¡Lo veo todo! No me estás engañando. 223 00:29:46,400 --> 00:29:52,560 Creo que fui tan estúpido al pensar que un hombre astuto como el director de la prisión- 224 00:29:52,720 --> 00:29:55,760 - no me lo revelaría. 225 00:29:58,400 --> 00:30:04,040 Sí... Cuidas tu trabajo. Pero no entrarás. 226 00:30:04,200 --> 00:30:08,720 No, está claro. Disculpenos. 227 00:30:10,120 --> 00:30:12,960 Es una niña dulce. 228 00:30:14,280 --> 00:30:16,800 Pero ella está en una pendiente. 229 00:30:42,960 --> 00:30:45,800 ¿Qué tendremos que comer hoy? 230 00:30:45,960 --> 00:30:51,680 ¿Estás diciendo eso? Comida silenciosa. ¿Pescado tal vez? 231 00:30:52,720 --> 00:30:57,000 Entonces hemos comenzado el divertido trabajo penal. 232 00:30:57,160 --> 00:31:04,160 Probablemente sea saludable coser bolsas de correo. y pegue calendarios de adviento. 233 00:31:04,320 --> 00:31:09,680 es constructivo y da una satisfacción interior. 234 00:31:09,840 --> 00:31:13,080 Pon tus penas en un saco viejo. 235 00:31:13,240 --> 00:31:16,960 -¿Qué te espera? - Maté a la esposa. 236 00:31:17,120 --> 00:31:21,400 - Ella habló demasiado. - ¿Estás diciendo eso? Así puede... 237 00:31:29,720 --> 00:31:33,960 ¡Lo veo todo! ¿Qué pasa ahora? Los vi chicos. 238 00:31:36,880 --> 00:31:40,440 veo todo... ¿Y bien? ¿Una sierra? 239 00:31:44,680 --> 00:31:49,120 hay malditas ustedes son tan silenciosos. 240 00:31:49,280 --> 00:31:54,040 Sólo les gusta uno cuando uno está pacificado. 241 00:31:54,200 --> 00:31:56,960 Tranquilo, pasivo, apático. 242 00:31:57,120 --> 00:32:02,080 La gente feliz y animada molesta. Vienen aislados. 243 00:32:02,240 --> 00:32:07,040 ¿Sabes que? Cállate y come. Ser reiniciado. 244 00:32:07,200 --> 00:32:11,840 Eso fue muy amable de tu parte. para hablar conmigo. Muchas gracias. 245 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 Ahora tenemos que decidir algo. No vas a entrar. ¡Fuera! ¡Adiós! 246 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Adiós. 247 00:32:20,560 --> 00:32:23,520 Ahora hemos terminado para decidir las cosas. 248 00:32:25,640 --> 00:32:30,720 donde estan mis amigos ¿Dónde está el mono? ¿Segovia? ¿El profesor? 249 00:32:30,880 --> 00:32:37,000 Siempre podría hablar con ellos. De manera apática. ¡Manera simiesca! 250 00:32:37,160 --> 00:32:41,280 Por separado tienen toda la razón. Se desviaron. 251 00:32:41,440 --> 00:32:43,680 Desviarse... ¿Huir? 252 00:32:43,840 --> 00:32:50,520 No, se desviaron de la multitud. Perturbado. Risa. Ruido. Inadecuado. 253 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Entonces yo también termino aislado. 254 00:32:53,960 --> 00:32:57,440 ¡Hola! ¡Escucha cómo molesto! 255 00:32:57,600 --> 00:33:02,360 Soy un elemento perturbador. Vandalismo como puedes ver. 256 00:33:02,520 --> 00:33:07,880 Se ha desprendido un fragmento el plato. ¡Maldita sea! 257 00:33:08,040 --> 00:33:13,760 Ups, maldije. ¡Es inapropiado! ¡Será mejor que me aísles! 258 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 - Convocar al director. - ¡Conciudadanos! 259 00:33:16,880 --> 00:33:21,480 ¿Cuánto tiempo tenemos para ¿Encontrarnos en ese grito sobre la mesa? 260 00:33:21,640 --> 00:33:27,080 Esto debe abordarse con severidad. ¿No es así, pequeña Gudrun? 261 00:33:28,800 --> 00:33:31,960 Toma sillas. Llevas sillas. 262 00:33:32,120 --> 00:33:34,640 Tú también cantas. 263 00:33:34,800 --> 00:33:40,520 Ahora hay que decidir algo. Hay que aislar a Hansson. O no. 264 00:33:40,680 --> 00:33:44,920 - Entonces decidimos. - ¿Que debería estar aislado? 265 00:33:45,080 --> 00:33:50,240 ¿Qué? Sí. O... Es decir. Preciso. 266 00:33:50,400 --> 00:33:56,720 Soy políticamente peligroso. el baile fue Ruso. ¡Soy un tipo desagradable! 267 00:33:56,880 --> 00:34:02,400 Abajo Gudrun ¡y todo el establecimiento! 268 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 Habitación individual, por favor. 269 00:34:16,160 --> 00:34:21,080 ¿Estás aquí de nuevo? ¿De qué se trata ahora? 270 00:34:23,400 --> 00:34:26,720 ¿Puedo tener la guitarra? ¡Dame la guitarra! 271 00:34:34,920 --> 00:34:40,200 - Deberíamos haberlo sabido. - Sí, deberíamos haberlo sabido. 272 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 ¿Cuál es el punto? 273 00:34:43,800 --> 00:34:49,800 Me he divertido coleccionando cosas juntas que has contrabandeado. 274 00:34:49,960 --> 00:34:53,600 He hecho un pequeño museo. ¿Quieres ver? 275 00:34:55,400 --> 00:34:58,280 Ver. ¿Pero cuál es el punto? 276 00:34:58,440 --> 00:35:03,000 Aquí hay un martillo. Y una sierra. Y aquí está... uno así. 277 00:35:03,160 --> 00:35:07,840 ¡Y aquí está la sábana atada! ¿Cuál es el punto? 278 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Queremos ayudar a Harald con para convertirte en una mejor persona. 279 00:35:11,960 --> 00:35:15,600 Ahora que lo hemos entendido, que inteligente eres - 280 00:35:15,760 --> 00:35:19,760 -preguntaríamos, si podemos entretener a los prisioneros. 281 00:35:19,920 --> 00:35:25,600 Canta un poco para ellos para que la vida les resulte un poco más fácil. 282 00:35:25,760 --> 00:35:30,240 somos muchos humanitarios en el sistema penitenciario. 283 00:35:30,400 --> 00:35:35,720 Ahora tengo que decidir algo... Está bien. Jueves a las cinco de la tarde. 284 00:35:39,240 --> 00:35:45,480 Pero Harald Hansson no puede unirse, porque está aislado. 285 00:35:45,640 --> 00:35:51,280 Está aislado porque es un inquietante... Agua caliente... 286 00:35:51,440 --> 00:35:54,200 Un elemento perturbador. 287 00:36:09,440 --> 00:36:12,840 No pueden hacer eso. 288 00:36:13,000 --> 00:36:19,200 Han remodelado la sala de aislamiento, por lo que está completamente aislado. 289 00:36:26,160 --> 00:36:28,960 ¡Profesor! 290 00:36:29,960 --> 00:36:32,320 ¿Puedes oírme? 291 00:36:46,840 --> 00:36:51,640 Nadie puede oírme. porque ¡Aquí está tan malditamente insonorizado! 292 00:37:17,360 --> 00:37:23,360 Antes, podías chatear si subías la voz. Podrías hacer eso antes... 293 00:38:03,760 --> 00:38:08,200 - No puedo soportarlo. ¡Callarse la boca! - Sí, sí, ya voy. 294 00:38:18,520 --> 00:38:21,400 -¿Dijiste algo? - Es sólo Harald. 295 00:38:21,560 --> 00:38:24,760 Bien. Entonces vendrá pronto el psicólogo. 296 00:38:25,240 --> 00:38:27,800 Luego consigo un plátano. 297 00:38:39,040 --> 00:38:44,640 - No puedo soportarlo. - No, tienes que sentarte dentro. 298 00:38:53,680 --> 00:39:00,280 ¿Papas? Era Jonas Alströmer, quien introdujo la papa en Suecia. 299 00:39:01,960 --> 00:39:04,520 ¡Él viene ahora! 300 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 Ponlo en el suelo. 301 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 ¡Curso claro! 302 00:39:37,000 --> 00:39:42,640 ¡No, no debes ir, Erlandsson! ¡Me encantó la audiencia! ¡Música! 303 00:42:11,280 --> 00:42:16,200 Lo entregaré aquí a Harald Hansson. 304 00:42:16,360 --> 00:42:18,760 ¡Puedo verte! ¡Lo veo todo! 305 00:42:28,120 --> 00:42:30,640 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 306 00:42:37,000 --> 00:42:39,960 La misma vieja historia otra vez. 307 00:42:40,120 --> 00:42:46,800 No exactamente. es visigodo Pan francés con aroma a comino. 308 00:42:48,880 --> 00:42:54,720 Pequeño tú. Deberían haberlo sabido que encontraría esa nota. 309 00:42:54,880 --> 00:43:01,280 “Cariño, ahora me atrevo a decirlo. Eres el único en el mundo para mí”. 310 00:43:14,600 --> 00:43:16,880 No lo sé... 311 00:43:17,520 --> 00:43:19,920 Ahora tenemos que decidir algo. 312 00:43:20,080 --> 00:43:23,040 probablemente sea mejor que te vas ahora. 313 00:43:24,080 --> 00:43:27,200 Vuelve pronto, pequeña De. 314 00:43:34,120 --> 00:43:38,400 - ¿Puede leer la nota? -Sí, amiguito. 315 00:43:38,560 --> 00:43:41,320 Debe leer la nota. 316 00:43:46,880 --> 00:43:50,120 De hecho, ya lo ha leído. 317 00:43:55,520 --> 00:43:59,200 Celda de aislamiento. ¿Entiendes lo que eso significa? 318 00:43:59,360 --> 00:44:02,640 Nadie con quien hablar. Sin contacto. 319 00:44:02,800 --> 00:44:09,200 Cuatro paredes silenciosas y un horror silencioso, que está aquí, aquí, aquí... En todas partes. 320 00:44:10,120 --> 00:44:12,600 ¿Puedes entender eso? 321 00:44:12,760 --> 00:44:15,800 Di algo. ¡Respuesta! 322 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 Buenas noches. 323 00:44:21,520 --> 00:44:27,120 Porque el carcelero encierra a los prisioneros adentro a las 19.30 después de la televisión infantil 324 00:44:27,280 --> 00:44:29,840 -y a los presos en régimen de aislamiento no se les permite ver televisión- 325 00:44:30,000 --> 00:44:34,680 -Te mostraremos una típica noche de televisión. 326 00:44:34,840 --> 00:44:40,400 Así que no creas que te lo has perdido de algo. ¿Hay rayas en la imagen? 327 00:44:40,560 --> 00:44:44,720 - es solo interferencias en el transmisor. 328 00:44:46,560 --> 00:44:49,320 Empezamos con las novedades. 329 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 Guerra. Plaga. Lill-Babs y el rey van a comprometerse. 330 00:44:54,000 --> 00:44:57,600 Pero no entre ellos. Buenas noches. 331 00:44:58,480 --> 00:45:01,200 Aquí viene el Gran Premio Melodi. 332 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 Cero puntos para Italia. Estúpida competencia. 333 00:45:17,720 --> 00:45:21,040 El crimen estadounidense de esta noche. 334 00:45:21,200 --> 00:45:24,480 lo siento, Soy el comisario Colombo. 335 00:45:24,640 --> 00:45:27,680 El asesino está vestido de policía. 336 00:45:30,280 --> 00:45:33,800 Entonces ¿quién podría ser? ¿Eres tu? 337 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 Sí, lo es. 338 00:45:36,920 --> 00:45:41,720 Mi nombre es Edvard Persson. Puedes verme durante dos horas. 339 00:45:41,880 --> 00:45:46,920 - porque es una película antigua. Ahora han pasado dos horas. 340 00:45:48,880 --> 00:45:53,320 Buenas noches y cordial Bienvenido al carrusel. 341 00:45:53,480 --> 00:45:58,720 No sólo tienen que mirar, sino estar activo y hacer muchas cosas. 342 00:45:58,880 --> 00:46:03,320 ¿Y sabes qué hacer primero? Apague la televisión. 343 00:46:03,720 --> 00:46:08,800 Y luego el clima. será fuerte vendaval por todas partes. Gracias desde aquí. 344 00:46:09,880 --> 00:46:14,280 Eso fue todo por esta noche. buenas noches que duermas bien. 345 00:46:18,040 --> 00:46:21,000 ¿Qué estás haciendo aquí? Fuiste tú... 346 00:46:21,160 --> 00:46:26,280 - Ahora tenemos que sacarte de prisión. - ¡Ustedes fueron los que me metieron! 347 00:46:26,440 --> 00:46:31,960 - Ahora tenemos que sacarte. -Aquí hay una grabadora y un micrófono. 348 00:46:32,120 --> 00:46:37,680 Te grabamos. Canta una canción. ¿Sabes "La primera vez que te vi"? 349 00:46:37,840 --> 00:46:40,720 -Sí, pero ¿por qué? - No tienes que preguntar. 350 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Es parte del plan. La cinta está funcionando. 351 00:46:44,920 --> 00:46:46,880 Cantar. 352 00:46:52,000 --> 00:46:54,040 Tizón. 353 00:47:42,280 --> 00:47:46,480 - Buenos días, señor director. - Te he visto. Veo todo. 354 00:47:46,640 --> 00:47:49,640 ¿Podemos ofrecer un cigarro? 355 00:47:53,480 --> 00:47:56,960 No lo sé. Ahora tenemos que decidir algo. 356 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 Gracias. 357 00:48:04,520 --> 00:48:11,360 ¿Podríamos tal vez permitirnos ¿Hablar con Harald Hansson? 358 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 ¿Estás intentando sobornarme? No hables de. 359 00:48:17,600 --> 00:48:21,400 un funcionario no es fácil de sobornar. 360 00:48:21,560 --> 00:48:27,440 -Por último pasteles para el café. - Es para Harald Hansson. 361 00:48:27,600 --> 00:48:31,280 Estoy totalmente a favor. Gracias. 362 00:48:31,440 --> 00:48:34,040 Sobre grande, carta larga. 363 00:48:34,520 --> 00:48:36,880 Mira, mira, mira... 364 00:48:38,760 --> 00:48:41,640 Mira, aquí viene. 365 00:48:42,560 --> 00:48:44,680 Qué emocionante es. 366 00:48:47,840 --> 00:48:52,000 No, no debes leerlo. Sólo Harald puede hacerlo. 367 00:48:52,160 --> 00:48:56,960 Es para el. Estoy dentro. Sólo él puede leerlo. 368 00:48:57,120 --> 00:49:01,400 Persona tímida, querida y adorable. 369 00:49:01,560 --> 00:49:04,320 “Espera. Te estoy esperando." 370 00:49:07,320 --> 00:49:11,240 -¿Por qué no hay nombre? - No me atrevía. 371 00:49:11,400 --> 00:49:14,000 Querida persona tímida. 372 00:49:17,440 --> 00:49:20,240 -¿Cómo te llamas entonces? -Flora. 373 00:49:20,400 --> 00:49:25,880 Flora... Suena como música. Es adorable. 374 00:49:26,040 --> 00:49:30,480 -Señor. director... - No, director no. Dice Frans. 375 00:49:35,640 --> 00:49:40,520 Frans... Suena como música. Es adorable. 376 00:49:40,680 --> 00:49:46,480 Amor, quiero que sepas que tus sentimientos sean correspondidos. 377 00:49:51,800 --> 00:49:54,240 ¡Creo que me estoy muriendo! 378 00:50:12,600 --> 00:50:14,960 Ella estaba tan feliz. 379 00:50:18,720 --> 00:50:25,200 Bien, el director cree que estás enamorado. en él. Ayúdanos a sacar a Harald. 380 00:50:26,160 --> 00:50:30,120 ¿Tú? fuiste tú, eso hizo que lo metieran. 381 00:50:30,280 --> 00:50:36,680 - Lo sabemos. Ahora tenemos que sacarlo. - Está aislado. 382 00:50:39,280 --> 00:50:41,640 Mi propio Harald. 383 00:50:42,240 --> 00:50:46,440 Ahora no hay tonterías. Toma la grabadora. 384 00:50:46,600 --> 00:50:52,200 Debes visitar a Harald y registrar "La primera vez que te vi". 385 00:50:53,560 --> 00:50:58,240 No, tú no. Es Harald quien cantará. 386 00:50:58,400 --> 00:51:01,320 Hermoso. ¿Qué ayudará? 387 00:51:01,480 --> 00:51:06,720 - Tenemos un plan, ¿entiendes? - Entretendremos a los prisioneros. 388 00:51:15,480 --> 00:51:20,000 - Media hora de emisión. -¡Cierra la puerta, estoy jugando! 389 00:51:21,080 --> 00:51:25,920 Erlandsson, ¿Dónde diablos están mis zapatillas? 390 00:51:29,160 --> 00:51:34,520 joven, lo siento Maldije en tu presencia. 391 00:51:34,680 --> 00:51:38,880 Los oídos no pueden tolerar palabras tan groseras. Pueden caerse. 392 00:51:39,040 --> 00:51:42,720 Esa fue la línea de cierre en "Mi bella dama". 393 00:51:42,880 --> 00:51:46,440 musical de lerner de "Pygmalion" de Shaw. 394 00:51:46,600 --> 00:51:53,560 Sobre Eliza allí por el profesor Higgins aprende a decir: "La lluvia en España..." 395 00:51:53,720 --> 00:51:59,600 ¡Repite! Buen tiempo hoy. yo no he He estado fuera y no puedo saberlo. 396 00:51:59,760 --> 00:52:04,120 Lo siento, no completo Estoy en la cárcel hoy. 397 00:52:04,280 --> 00:52:09,480 Soy Lord Nelson. hay Ha habido una batalla naval en Trafalgar. 398 00:52:09,640 --> 00:52:15,520 La mitad de mí está despedida. Comida para tiburones. Triste por un chico tan guapo. ¡Adelante! 399 00:52:15,680 --> 00:52:20,760 ¿Puedo apoyarme en ti? Gracias. Estar a salvo. Fue amigable. 400 00:52:22,520 --> 00:52:26,680 -¿Tienes que jugar al mono todo el tiempo? -Hoy soy un perro. 401 00:52:26,840 --> 00:52:30,040 No estoy loco en absoluto, Erlandsson. 402 00:52:30,200 --> 00:52:35,520 Como sabes, soy un gran abogado. especializada en fraude. 403 00:52:35,680 --> 00:52:41,880 Tienes que iluminar la vida de alguien. veces. De lo contrario te volverás... loco. 404 00:52:44,640 --> 00:52:46,840 Ahora soy un mono. 405 00:52:48,000 --> 00:52:54,560 Antes de que fuera un perro. Mono: Patas largas. Perro: Patas cortas. Diferencia importante. 406 00:52:55,080 --> 00:53:01,120 En 1939, 38.000 turistas viajaron a Gotland. De ellos, 36.100 suecos y... 407 00:53:10,720 --> 00:53:16,480 - Camino aquí como un orangután. - ¡Es feo imitar después! 408 00:53:16,640 --> 00:53:19,560 Hola, no deben hablar entre ustedes. 409 00:53:19,720 --> 00:53:24,120 No nos hablamos. Hablamos con Dios. 410 00:53:24,280 --> 00:53:30,200 Dios, ¿serías tan amable de preguntar? Harald, ¿por qué está aquí otra vez? 411 00:53:30,360 --> 00:53:34,000 confié el amor de una mujer. 412 00:53:34,160 --> 00:53:36,200 Fue estúpidamente hecho. 413 00:53:36,360 --> 00:53:42,320 Pero tengo alguna esperanza de irme. este jammerdal en poco tiempo. 414 00:53:44,440 --> 00:53:47,080 Así es la forma de vida. 415 00:53:47,240 --> 00:53:50,560 No hay conversaciones, dije. 416 00:53:52,080 --> 00:53:55,840 ¿Tenemos que hacer ruidos con la garganta? 417 00:54:36,520 --> 00:54:40,800 -¿Está aquí el director? -Sí. Finalmente siéntate. 418 00:54:47,680 --> 00:54:49,640 Puedo verte. 419 00:54:49,800 --> 00:54:52,600 Te vi. 420 00:54:52,760 --> 00:54:57,160 Y a partir de este día Sólo te veo a ti en este mundo. 421 00:54:57,320 --> 00:55:03,320 -Vaya, señor director. - No, director no. Dice Frans. 422 00:55:04,600 --> 00:55:07,880 - Francés. -Flora. 423 00:55:08,040 --> 00:55:12,120 ¿Puedo visitar? ¿Harald Hansson, Frans? 424 00:55:15,400 --> 00:55:19,760 Los celos arden en mí. ¿Por qué quieres visitarlo? 425 00:55:19,920 --> 00:55:24,600 - Por razones puramente humanitarias. -¿Qué significa humanitario? 426 00:55:24,760 --> 00:55:31,160 Ahora lo sé. "Humano" tiene Decidí medios "humanitarios". 427 00:55:31,320 --> 00:55:33,520 Así que visítalo. 428 00:55:33,680 --> 00:55:39,520 Chica encantadora. Erlandsson se une y se asegura de que todo salga bien. 429 00:55:39,680 --> 00:55:45,200 No los dejas. No deben ser demasiado humanitarios el uno con el otro. 430 00:55:57,320 --> 00:56:04,160 Traicionero. Llevaste a la policía a El armario donde te amé en secreto. 431 00:56:07,400 --> 00:56:09,840 ¿Me amaste? 432 00:56:10,120 --> 00:56:15,480 - Harald, no dijiste eso. - Alégrate por ello. La policía sí vino. 433 00:56:15,640 --> 00:56:20,120 Harald, fuiste tú que salió del armario. 434 00:56:24,360 --> 00:56:27,280 Sí, te perdono. 435 00:56:32,680 --> 00:56:37,480 harald, canta "La primera vez que te vi". 436 00:56:37,840 --> 00:56:40,400 No tienes que preguntar. Cantar. 437 00:57:38,560 --> 00:57:42,560 ¡Sin intentos de fuga! Vamos. 438 00:57:54,040 --> 00:57:56,400 ¿Qué estás haciendo? 439 00:58:06,040 --> 00:58:08,720 Puedo verte. Te vi. 440 00:58:08,880 --> 00:58:15,360 En cinco minutos: Entretenimiento. eso Lo sé porque lo he decidido. 441 00:58:15,520 --> 00:58:19,520 Ven y observa. Di que quieres. ¡Dilo, dilo! 442 00:58:19,680 --> 00:58:23,440 - Por favor, Frans. - Necesito que me presten un uniforme de prisión. 443 00:58:23,600 --> 00:58:27,360 ¡Eso está fuera de discusión! Aparece. ¿Por qué? 444 00:58:27,520 --> 00:58:32,760 - Es parte del entretenimiento. -Préstale un traje de prisión. 445 00:58:32,920 --> 00:58:37,640 - Necesito que me prestes la chaqueta del director. - ¡Eso está fuera de discusión! 446 00:58:37,800 --> 00:58:41,720 También surge. ¿Es parte del entretenimiento? 447 00:58:41,880 --> 00:58:46,360 - Es decir. -Verás, siempre tengo razón. ¡Siempre! 448 00:58:46,760 --> 00:58:52,160 Póntelo para que no te quedes cogí un resfriado. Sí, surge. 449 00:58:53,320 --> 00:58:58,120 yo también soy parte del entretenimiento. ¿Escuchaste eso? 450 00:59:00,160 --> 00:59:04,160 te daré el ramo a Harald Hansson. 451 00:59:04,320 --> 00:59:08,480 lo entiendo Querida persona tímida. Gracias. 452 00:59:08,800 --> 00:59:12,440 -¿Puedo preguntarte algo? -Lo que quieras, querida. 453 00:59:12,600 --> 00:59:17,520 - Deja que Harald vea el entretenimiento. -Todo lo que quieras, excepto eso. 454 00:59:17,680 --> 00:59:23,640 No puedes negarle esa alegría, cuando le has robado el ramo. 455 00:59:23,800 --> 00:59:27,120 ¿Le robaron el ramo a Harald Hansson? 456 00:59:27,280 --> 00:59:29,520 Qué humor, Flora. 457 00:59:29,680 --> 00:59:34,840 Él también debe ver el entretenimiento. Para divertirme, lo he decidido. 458 00:59:35,000 --> 00:59:39,480 Sólo es correcto cuando tengo le robó el ramo. ¡Rimaba! 459 00:59:39,640 --> 00:59:44,280 -Decidí rimar. -Y era una buena rima. 460 00:59:45,320 --> 00:59:49,800 ¿Qué? Sí, sí. Pero debemos seguir todas las reglas del art. 461 00:59:49,960 --> 00:59:56,960 Erlandsson, dame las esposas. Yo mismo asumo la responsabilidad de Hansson. 462 00:59:57,640 --> 01:00:02,280 Erlandsson, les muestras el camino a los payasos del mercado. 463 01:00:02,440 --> 01:00:08,080 ¿Puedo seguirte al salón de baile? El primer baile es mío. 464 01:00:10,120 --> 01:00:12,520 Erlandsson. 465 01:00:14,480 --> 01:00:19,520 - Tenemos que pedir prestado el archivo del museo. - Eso está fuera de discusión. 466 01:00:19,680 --> 01:00:26,120 - Es parte del entretenimiento. - Aparece. ¿Escuchaste eso? 467 01:00:26,280 --> 01:00:29,000 ¡No hubo discurso! 468 01:00:45,760 --> 01:00:48,560 ¡Debe estar tranquilo aquí! Sentarse. 469 01:00:58,360 --> 01:01:00,960 Buen día, buen día. Una cálida bienvenida. 470 01:01:01,120 --> 01:01:04,760 Presentemos la orquesta. 471 01:01:06,560 --> 01:01:09,640 Værsgo, maestro de capilla. 472 01:01:57,480 --> 01:01:59,600 Desbloquea, Frans. 473 01:02:15,960 --> 01:02:19,360 Los vi chicos. Veo todo. Sentarse. 474 01:02:19,520 --> 01:02:26,520 No tienes que levantarte sólo porque Viene un director de prisión. 475 01:02:28,920 --> 01:02:35,200 Simplemente decidí eso. Yo también decido. ¿Dónde estábamos? 476 01:02:36,640 --> 01:02:40,960 Préstame las gafas de director, Entonces me parezco más. 477 01:02:41,120 --> 01:02:44,600 -Nunca. Viene... - Francés. 478 01:02:44,760 --> 01:02:46,840 Discurso. 479 01:02:51,720 --> 01:02:56,480 Puedo verte. Veo todo. Y ahora veo mucho mejor. 480 01:02:58,040 --> 01:03:02,920 Ahora tengo que decidir algo. Todos los panaderos deberían estar encerrados. 481 01:03:03,720 --> 01:03:08,440 Lo he decidido ahora. Todos los panaderos deberían estar encerrados. 482 01:03:11,040 --> 01:03:14,880 ¿Por qué deberían encerrar a todos los panaderos? 483 01:03:15,280 --> 01:03:19,760 Porque ellos no examinando la masa correctamente! 484 01:03:22,360 --> 01:03:26,440 mira lo que encontré en la panadería en tan solo una semana. 485 01:03:26,600 --> 01:03:30,240 Martillo. Tal, tal, tal... 486 01:03:31,200 --> 01:03:33,920 ¡Dos sábanas atadas! 487 01:03:34,320 --> 01:03:37,400 ¿Cuál es el significado de eso? 488 01:03:38,800 --> 01:03:44,400 Por eso he decidido que todos los panaderos deben servir con agua y pan. 489 01:03:44,560 --> 01:03:49,600 Además, debe haber ¡Toda una ferretería en el pan! 490 01:03:54,760 --> 01:03:59,560 - Se están divirtiendo mucho. - Por eso eres tan popular, Frans. 491 01:04:00,080 --> 01:04:03,560 -Necesito mis gafas. - Ahora comienza algo nuevo. 492 01:04:03,720 --> 01:04:06,200 Aquí tenéis una nueva imitación. 493 01:04:06,360 --> 01:04:10,960 Mi amigo quiere hacerse pasar por un amigo muy querido. 494 01:04:11,120 --> 01:04:14,280 Es decir, nuestro querido Harald Hansson. 495 01:04:14,440 --> 01:04:18,160 -¡Vamos, Harald! -Cállate, Harald. Sentarse. 496 01:04:18,320 --> 01:04:21,880 Buen día. Mi nombre es Harald Hansson. 497 01:04:22,040 --> 01:04:27,520 Soy un prisionero aquí y me gustaría Cante una canción de Birger Sjöberg. 498 01:04:27,680 --> 01:04:30,160 No parecía gran cosa. 499 01:04:43,160 --> 01:04:45,840 Ahora es mucho mejor. ¡Bien hecho! 500 01:05:05,080 --> 01:05:07,760 Es como escucharlo. 501 01:05:15,560 --> 01:05:20,160 Él imita perfectamente, pero toca mal la guitarra. 502 01:05:35,680 --> 01:05:38,720 Es como escuchar su voz. 503 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 Ahora necesito mis gafas otra vez. 504 01:05:53,320 --> 01:05:57,560 ¡También se parece a Harald Hansson! 505 01:05:57,720 --> 01:06:00,840 El mejor imitador que he visto. 506 01:06:05,120 --> 01:06:10,720 ¡Ver! Incluso tienen También imitó las esposas. 507 01:06:11,040 --> 01:06:15,440 Es fantástico. ¡Bien hecho! 508 01:06:15,840 --> 01:06:19,960 Harald, en realidad se parece más a ti. que tú mismo. 509 01:06:21,480 --> 01:06:24,320 Harald, ahora vas a la celda. 510 01:06:29,600 --> 01:06:34,960 A la celda de aislamiento. tu vas primero, para poder verte correctamente. 511 01:06:46,240 --> 01:06:48,680 Supongo que soy popular. 512 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 ¿Ya llegamos? 513 01:07:15,040 --> 01:07:21,160 Maldita buena imitación. Increíblemente cerca. 514 01:07:23,160 --> 01:07:27,720 ¿Cómo... el artista...? 515 01:07:28,480 --> 01:07:33,160 Muévete, Frans, para que Harald pueda entrar a su celda. 516 01:07:33,320 --> 01:07:35,840 Disculpe. 517 01:07:36,000 --> 01:07:40,240 A la celda contigo. Y luego cerramos a fondo. 518 01:07:42,880 --> 01:07:44,880 Así, sí. 519 01:07:45,040 --> 01:07:47,440 ¿Dónde está? 520 01:07:47,600 --> 01:07:52,280 Ahí está, sí. también puede te sientas ahí y piensas en ello. 521 01:07:53,600 --> 01:07:56,240 Entonces nos vamos. ¿Impuesto? 522 01:08:05,560 --> 01:08:08,160 Estoy encerrado. 523 01:08:09,560 --> 01:08:12,000 ¡Erlandsson! 524 01:08:21,600 --> 01:08:26,120 -Gracias por el préstamo. -¿No acabas de pasar por aquí? 525 01:08:26,280 --> 01:08:30,520 - No, estoy aquí. -¿Se acabó la imitación? 526 01:08:30,680 --> 01:08:37,640 Debo agradecerles por una buena actuación. Realmente lo parecía. 527 01:08:38,520 --> 01:08:40,840 Gracias por el préstamo. 528 01:08:43,400 --> 01:08:46,520 Suave. Caballo. 529 01:08:55,640 --> 01:08:58,640 Suave como la seda. Humano. 530 01:08:58,800 --> 01:09:03,840 - Estamos ocupados. Tómalo aquí. -Y la grabadora. 531 01:09:04,000 --> 01:09:10,120 He grabado la voz del director. Aprenderé a imitarlo en casa. 532 01:09:11,440 --> 01:09:18,360 Suena a música. Adorable. Amado, tus sentimientos son correspondidos. 533 01:09:19,800 --> 01:09:23,520 Probablemente lo necesitarás. Haz lo que dijimos. 534 01:09:27,520 --> 01:09:32,920 - Nos vemos de nuevo, Harald. -Adiós, suave humano. 535 01:09:34,320 --> 01:09:36,600 Vamos, Harald. 536 01:09:44,320 --> 01:09:48,440 ¡Hay comida, Harald! ¡Escuchen! 537 01:09:48,920 --> 01:09:51,000 Finalmente. 538 01:09:54,800 --> 01:09:59,200 - Déjame fuera, Erlandsson. - No funciona. 539 01:09:59,360 --> 01:10:05,920 Erlandsson, es una orden. Recuerde, soy director de prisión. 540 01:10:06,080 --> 01:10:09,360 A saber. Y yo soy Shirley Temple. 541 01:10:20,920 --> 01:10:25,560 Ayer intentó imaginarme, él era Nelson en Trafalgar. 542 01:10:25,720 --> 01:10:31,520 Hoy tengo que creer que el es director de prisión. No funciona. 543 01:10:31,680 --> 01:10:35,840 crisantemo Pertenece a la familia de las plantas de cesta. 544 01:10:47,320 --> 01:10:54,000 Eso no es pecado. el tiene flores en la celda. Los demás no. 545 01:10:55,440 --> 01:10:57,560 ¡Verde! 546 01:10:59,040 --> 01:11:01,640 Aviso... Suave. 547 01:11:03,560 --> 01:11:07,080 Escuchen... ¡Pájaros! Mira... ¡Azul! 548 01:11:08,200 --> 01:11:10,800 Huele... 549 01:11:10,960 --> 01:11:13,200 ¡Vamos! 550 01:11:28,240 --> 01:11:30,560 - ¿Vives aquí? -Sí. 551 01:11:30,720 --> 01:11:34,560 -O vivió. - Ahora vivimos en las tiendas de campaña. 552 01:11:34,720 --> 01:11:39,000 - Pero hay tres tiendas de campaña. -El tercero es tuyo. 553 01:11:39,160 --> 01:11:41,720 Fui yo quien... 554 01:11:41,880 --> 01:11:47,000 Te ayudaron a salir de prisión. tener contacto humano. 555 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 - Necesitamos tu ayuda. - Fui yo quien... 556 01:11:51,320 --> 01:11:55,720 -...se suponía que iba a ayudar aquí. Tómalo. - Nunca funciona. 557 01:11:55,880 --> 01:11:58,360 Me atrapan a cada momento, debe serlo. 558 01:11:58,520 --> 01:12:05,480 - Impulsado. No escaparás. - Nadie se ha dado cuenta de que has escapado. 559 01:12:05,640 --> 01:12:08,080 Lo hemos arreglado. A saber. 560 01:12:10,760 --> 01:12:14,520 Ven, entraremos en la oficina, amor. 561 01:12:18,520 --> 01:12:24,040 No, cariño. No tan dificil y no cuando Erlandsson está mirando. 562 01:12:24,880 --> 01:12:27,840 Señor Director, quiero… 563 01:12:28,320 --> 01:12:30,720 Dulce cariño. 564 01:12:31,480 --> 01:12:36,600 El director no será molestado. No en términos. 565 01:12:43,720 --> 01:12:46,920 Y no por mucho, mucho tiempo. 566 01:13:23,960 --> 01:13:28,400 - ¡No puedo hacer nada! - Sí, puedes. 567 01:13:30,320 --> 01:13:34,720 es solo porque tu Se necesita demasiado duro todo el tiempo. 568 01:13:35,800 --> 01:13:38,880 Estás demasiado enojado por dentro. 569 01:13:40,400 --> 01:13:47,040 Será mejor que te rindas. no sirve de nada para ayudar a alguien como yo. Nunca funciona. 570 01:13:47,960 --> 01:13:52,280 Ahora detente. ¡Ahora ustedes dos entren y preparen la cena! 571 01:14:02,120 --> 01:14:04,880 Hola. Entonces, ¿qué es ahora? 572 01:14:05,040 --> 01:14:09,400 No puedes simplemente Vive del amor, Erlandsson. 573 01:14:09,560 --> 01:14:14,360 El director no será molestado. Que hambre tengo. 574 01:14:25,120 --> 01:14:27,600 Tú remas mientras yo... 575 01:14:34,520 --> 01:14:37,640 ¡Así que haz algo! ¡Dale un remo! 576 01:14:46,640 --> 01:14:49,320 Bueno, ¿así? 577 01:14:50,600 --> 01:14:56,000 ¿Es algo de qué reírse? cuando creo que se está ahogando?! 578 01:14:56,360 --> 01:15:02,320 ¿Crees que cuidar es divertido? por alguien como tu? Como nada puede hacerlo. 579 01:15:02,480 --> 01:15:05,600 Que sólo torpedea. Lo que hace que todo esté mal. 580 01:15:05,760 --> 01:15:08,520 dije, ¡Era inútil! 581 01:15:08,680 --> 01:15:14,120 Te quedas ahí y sientes dolor de ti mismo. No puedes hacer nada más. 582 01:15:14,280 --> 01:15:17,480 ¡Nadie más siente pena por ti! 583 01:15:17,640 --> 01:15:24,640 ¿Quién debería sentir lástima por alguien que ¡Destruyendo casas, flores y guitarras! 584 01:15:24,800 --> 01:15:27,160 ¡Entonces méteme en prisión otra vez! 585 01:15:27,320 --> 01:15:30,880 ¿Me trajiste aquí? solo para regañarme? 586 01:15:31,040 --> 01:15:37,240 Así que devuélveme a la celda. es lo que quieres. ¡Entonces deshazte de mí! 587 01:15:37,400 --> 01:15:40,560 ¡Devuélveme a la celda! 588 01:15:40,720 --> 01:15:46,000 ¡Eres un sinvergüenza, un bandido, un tonto! ¡Tengo que...! 589 01:15:46,800 --> 01:15:51,880 ¡No me hagas muecas! Ahora me has hecho enojar. 590 01:15:53,640 --> 01:15:57,800 ¡Maldito, maldito puente de barcos! 591 01:16:38,400 --> 01:16:40,560 DIFÍCIL 592 01:16:43,520 --> 01:16:48,840 Ahí puedes ver. Fue como dije. Ad h... a. 593 01:16:49,800 --> 01:16:55,360 Tú... si crees que funcionará ad h... to, entonces también hace eso. 594 01:16:57,520 --> 01:17:00,880 Ella dijo lo que pensaba. Ella dijo la verdad. 595 01:17:01,040 --> 01:17:06,640 Estaba enojada. Pasa. Lo peor pronto pasará. 596 01:17:06,800 --> 01:17:13,640 La entiendo bien. no quiero ayuda a alguien que me arruina todo. 597 01:17:14,240 --> 01:17:17,920 ¿Por qué hiciste eso? 598 01:17:18,720 --> 01:17:24,800 Me enojé muchísimo, cuando vi lo amable que eras. 599 01:17:24,960 --> 01:17:29,560 -¿No podemos tenerlo? - Nunca lo entiendo así. 600 01:17:29,720 --> 01:17:34,040 Puedes ver por qué por ti mismo. No puedo hacer nada. 601 01:17:34,200 --> 01:17:40,480 - ¿No aprendiste nada en prisión? -Sí, haciendo estallar cajas registradoras. 602 01:17:42,280 --> 01:17:45,200 Aprendes de tus amigos. 603 01:17:45,360 --> 01:17:49,920 ¿Crees que es tan divertido? ¿No poder hacer nada a mi edad? 604 01:17:50,080 --> 01:17:54,160 Imagínate si terminas en prisión. y lo único que puedes- 605 01:17:54,320 --> 01:17:58,800 -es irrumpir en las casas de las personas y robar. Tu profesión. 606 01:17:58,960 --> 01:18:05,960 Entonces eres un criminal. Algunos creen esa prisión es una especie de reentrenamiento. 607 01:18:06,480 --> 01:18:10,920 Pero eso es solo todo Maldita educación superior. 608 01:18:11,480 --> 01:18:14,360 Entonces tenemos que enseñarte algo. 609 01:18:19,080 --> 01:18:21,560 ¿Qué? 610 01:18:23,280 --> 01:18:26,840 -Para hornear. -Y sumergirse en cubos de pintura. 611 01:18:27,000 --> 01:18:31,200 No. Lo único que se nos da bien. Para hornear. 612 01:18:31,360 --> 01:18:35,760 Frida y ella Panadería y pastelería de un amigo. 613 01:18:35,920 --> 01:18:40,400 apuesto que cuando el profesor Higgins- 614 01:18:40,560 --> 01:18:45,520 -en un mes aprendió una florista hablar como una buena dama- 615 01:18:45,680 --> 01:18:51,320 -entonces puedo enseñarle a este chico desde el fondo de la sociedad 616 01:18:51,480 --> 01:18:56,840 - para hornear los mejores sueños de vainilla y macarrones de almendras en 14 días. 617 01:18:57,000 --> 01:18:59,160 Arriba, profesor Higgins. 618 01:18:59,320 --> 01:19:02,920 Golpeado con los restos humanos, Coronel Pickering. 619 01:19:03,080 --> 01:19:06,400 Puede tomárselo mal. No conoce la obra. 620 01:19:06,560 --> 01:19:11,760 "Pigmalión" de George Bernard Shaw sobre la vendedora de flores Eliza- 621 01:19:11,920 --> 01:19:17,920 -como aprendió a decir Higgins: “El principal en sanos se queda lluvioso en el llano." 622 01:19:18,080 --> 01:19:22,680 -¿Dónde aprendiste eso? -Del profesor en la prisión. 623 01:19:22,840 --> 01:19:28,480 Harald, en 14 días Estás aprobado como maestro panadero. 624 01:19:28,640 --> 01:19:34,880 - por la mejor colección de expertos en pasteles en el mundo occidental: 625 01:19:35,040 --> 01:19:38,320 La Academia Sueca de Galletas. 626 01:19:43,200 --> 01:19:46,440 Necesito hablar con el director. 627 01:19:46,600 --> 01:19:51,880 El director no será molestado, he dicho. No en términos. 628 01:19:52,040 --> 01:19:57,720 Nena, aquí voy con cena en los sótanos del ayuntamiento. 629 01:20:07,080 --> 01:20:10,080 ¿Skal vaniljedrømme være så mørke? 630 01:20:10,240 --> 01:20:12,600 Podría ser una pesadilla. 631 01:20:13,800 --> 01:20:17,800 Erlandsson, Ahora es una puta con su pjat. 632 01:20:17,960 --> 01:20:22,720 Du skal stå til ansvar for det. Ven a mi oficina. 633 01:20:22,880 --> 01:20:27,640 -Der er allerede en direktør. -¿Qué director? 634 01:20:27,800 --> 01:20:32,440 El director de la prisión. Así como la hija del concejal. 635 01:20:32,600 --> 01:20:36,280 soy yo der er fængselsdirektøren! 636 01:20:36,440 --> 01:20:42,720 Escuche aquí. Mírame, puedes ver eso. er mig, der er fængselsdirektøren. 637 01:20:42,880 --> 01:20:49,200 Sí, Harald. puedo testificar en Harald su er fængselsdirektøren. 638 01:20:49,360 --> 01:20:54,640 -Gå, ellers bider jeg dig i benet. -¿Se ha vuelto loca toda la gente? 639 01:20:54,800 --> 01:20:58,600 No es fácil. Tienes que juega al mono para no volverte loco. 640 01:20:58,760 --> 01:21:01,480 ¿Sabes a quién me estoy imaginando hoy? 641 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Un burro sobre dos patas. 642 01:21:06,520 --> 01:21:11,040 Hola. ¡Burro en dos patas...! 643 01:21:11,680 --> 01:21:15,400 Uno, dos. ¡Así es! 644 01:21:19,560 --> 01:21:24,160 no deberías hacer eso hacerle a la gente! 645 01:21:40,960 --> 01:21:43,840 Usas demasiada levadura, Harald. 646 01:21:52,320 --> 01:21:57,840 -El jueves significa guisantes y ponche caliente. - Hay algo siniestro en... 647 01:22:03,920 --> 01:22:06,440 Más harina, Harald. 648 01:22:08,120 --> 01:22:11,960 Amado, tus sentimientos son correspondidos. 649 01:22:12,120 --> 01:22:18,360 -Frans, creo que Erlandsson está escuchando. - Es como si lo hubiera escuchado antes. 650 01:22:18,760 --> 01:22:21,920 Te repites, cuando estás enamorado. 651 01:22:22,080 --> 01:22:24,600 Tal vez. 652 01:22:27,360 --> 01:22:32,040 -Mantequilla, harina de trigo, nata, agua, azúcar. -Karl 15.-pretzel. 653 01:22:32,200 --> 01:22:38,120 Mantequilla, azúcar, harina de patata, harina de trigo, clara de huevo batida, almendras. 654 01:22:38,280 --> 01:22:43,480 - Uppår... ¿Tortas de pobre? -Tortas Uppåkra. Repite después de mí. 655 01:22:43,640 --> 01:22:47,200 Claras de huevo en tortas de almendras, ¿sí o no? 656 01:22:50,520 --> 01:22:55,880 Ya llevas 12 días allí. ¿Estás completamente loco? 657 01:22:56,040 --> 01:23:01,120 ¿Es tan largo? El tiempo vuela en las alas del amor. 658 01:23:04,400 --> 01:23:06,600 Genial, Harald. 659 01:23:09,680 --> 01:23:12,320 Saludable para los dientes. 660 01:23:44,040 --> 01:23:49,200 Ahora ya no crees que eres director de prisión, ¿verdad? 661 01:23:49,360 --> 01:23:52,000 ¡Qué bueno, Harald! 662 01:23:57,840 --> 01:24:01,280 Entonces ha llegado el momento, coronel Pickering. 663 01:24:01,880 --> 01:24:04,680 ¿Nos atrevemos, profesor Higgins? 664 01:24:05,080 --> 01:24:08,360 Jardinero del distrito Wendin. 665 01:24:09,320 --> 01:24:13,520 Joyero de la corte Levin con su elegante esposa. 666 01:24:14,120 --> 01:24:16,800 Señorita Rasmusson. 667 01:24:17,640 --> 01:24:20,440 Sí, los dieciocho están aquí. 668 01:24:22,720 --> 01:24:28,320 Y ahora quiero desear todos los dieciocho más bienvenidos- 669 01:24:28,480 --> 01:24:34,080 - para la reunión del jueves en la Academia Sueca de Shortcake. 670 01:24:35,480 --> 01:24:41,440 Ahora esperamos con ansias lo que Frida y su amiga han actuado- 671 01:24:41,600 --> 01:24:45,240 - de sabrosas sorpresas. 672 01:24:46,960 --> 01:24:53,200 Hoy no somos nosotros. Porque hoy tenemos un invitado distinguido. 673 01:24:53,360 --> 01:24:58,440 Un maestro panadero, por no decir maestro panadero- 674 01:24:58,600 --> 01:25:00,800 - con un acabado extremadamente fino. 675 01:25:01,480 --> 01:25:04,760 Bienvenido, señor Harald. 676 01:25:17,560 --> 01:25:23,920 aquí tenemos una pequeña y adorable creación de París. 677 01:25:24,880 --> 01:25:30,240 Una funda porosa con pequeños recortes. 678 01:25:30,880 --> 01:25:36,200 ¿O por qué no este? en verde pistacho- 679 01:25:36,360 --> 01:25:40,080 -¿Y marrón chocolate? 680 01:25:48,240 --> 01:25:53,480 tal vez sea terrible lindo arreglo- 681 01:25:53,640 --> 01:25:58,080 - con pequeñas piezas de soporte alrededor de los bollos. 682 01:26:03,320 --> 01:26:10,280 ¿O por qué no pasar? ¿A lo tradicionalmente romántico? 683 01:26:13,480 --> 01:26:18,520 Corazones con rosas en color rosa. 684 01:26:29,960 --> 01:26:36,240 Frida, ¿de dónde lo sacaste? ¿Atrapar a un maestro panadero así? 685 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 En prisión. 686 01:26:52,480 --> 01:26:56,600 En prisión. Ha estado en prisión. 687 01:27:05,640 --> 01:27:08,920 Piensa en lo que aprenden. en las prisiones estos días. 688 01:27:09,080 --> 01:27:14,120 Era otra cosa cuando me senté dentro. Cosimos sacos y nos callamos. 689 01:27:14,280 --> 01:27:20,520 -Arvid Levin, fraude. -Harald Hansson, robo y vandalismo. 690 01:27:20,680 --> 01:27:24,520 Asta Nilsson, costura. 691 01:27:25,640 --> 01:27:28,480 Por favor, tómenlo ustedes mismos. 692 01:27:37,440 --> 01:27:43,360 te entregaré los cubiertos y me devolvieron el dinero esa noche. 693 01:27:43,520 --> 01:27:45,520 Gracias por el préstamo. 694 01:27:45,680 --> 01:27:52,160 Fue malo tomarlo, pero lo es. Menos mal devolverlo. 695 01:27:52,320 --> 01:27:56,880 Al mismo tiempo solicitaré Por la mano de su hija, concejal. 696 01:27:57,040 --> 01:28:00,560 -¿Mano? No funciona. -¿Por qué no? 697 01:28:00,720 --> 01:28:02,760 Porque ella no está aquí. 698 01:28:02,920 --> 01:28:07,760 Ella ha estado viviendo con ese desgraciado. director de prisión durante algunas semanas. 699 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 Ella está perdida. ¡No quiero verla más! 700 01:28:13,000 --> 01:28:18,680 El director de la prisión no está. Su hija acaba de llegar a su oficina. 701 01:28:18,840 --> 01:28:22,800 -Para ayudarnos. - Ven a ver, suegro. 702 01:28:25,080 --> 01:28:28,160 -Si se me permite decir suegro. -Sí. 703 01:28:28,320 --> 01:28:31,320 Toma el servicio. Es la dote. 704 01:28:33,720 --> 01:28:36,640 Ver aquí. Semejante. 705 01:28:40,520 --> 01:28:45,520 Buenos días, Erlandsson. Tengo un pequeño regalo para ti. 706 01:28:47,560 --> 01:28:49,520 Lo horneé yo mismo. 707 01:28:49,680 --> 01:28:51,680 Pan francés. 708 01:28:55,200 --> 01:28:57,280 Bollo. 709 01:29:01,040 --> 01:29:02,960 Sueño. 710 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 donde esta mi hija 711 01:29:05,640 --> 01:29:09,400 Ahí dentro. Junto con el director de la prisión. 712 01:29:09,560 --> 01:29:13,440 - Entonces encaja. Me estás engañando. -Suegro... 713 01:29:13,600 --> 01:29:17,480 Golpea la colina. No llegará a nada. 714 01:29:23,480 --> 01:29:26,040 Me encantó Frans. 715 01:29:26,560 --> 01:29:30,280 Amado, tus sentimientos son correspondidos. 716 01:29:30,440 --> 01:29:31,760 ¿Qué? 717 01:29:31,920 --> 01:29:38,080 sabia que algo andaba mal pero no sabía qué. 718 01:29:38,240 --> 01:29:42,160 Entonces él no estaba allí. Entonces no fue de mala educación. 719 01:29:42,320 --> 01:29:45,840 Era sólo el dispositivo que estaba allí. 720 01:29:46,000 --> 01:29:48,280 Toma la colina. 721 01:29:49,160 --> 01:29:51,120 Suegro. 722 01:29:51,280 --> 01:29:53,440 Amado. 723 01:29:55,040 --> 01:29:59,280 ¡Entonces es el director quien...! ¡Dioses! 724 01:30:01,560 --> 01:30:03,600 ¿Director? 725 01:30:11,280 --> 01:30:15,200 ¿Podrás alguna vez perdóname director? 726 01:30:15,360 --> 01:30:17,960 -¿Qué director? -Puede...? 727 01:30:18,120 --> 01:30:23,880 El nombre es Harald Hansson. estoy cumpliendo condena mi sentencia de prisión. Molestan. 728 01:30:24,040 --> 01:30:29,840 Estás equivocado, Harald. tu no lo eres Harald. El director es el director. 729 01:30:30,000 --> 01:30:33,840 -¿Debería ser director de prisión? -Sí. 730 01:30:35,880 --> 01:30:39,040 Entonces puedo decidir algo. 731 01:30:39,200 --> 01:30:45,240 Como mis amigos Aben y el Profesor debe salir del aislamiento. 732 01:30:45,400 --> 01:30:49,440 Sí, funciona, si el director así lo decide. 733 01:30:49,600 --> 01:30:55,080 Yo decido eso. se siente encendido una forma de decidir las cosas de forma natural. 734 01:30:56,240 --> 01:31:00,040 Debemos investigar el asunto. Yo decido eso. 735 01:31:00,200 --> 01:31:04,800 Todo salió bien. Podría ser director de prisión. 736 01:31:04,960 --> 01:31:07,400 Gracias, Harald. 737 01:31:14,240 --> 01:31:17,480 Erlandsson, ven aquí un momento. 738 01:31:17,640 --> 01:31:20,840 Haz una identificación sencilla. 739 01:31:21,000 --> 01:31:26,840 Si aquí hay un prisionero por su nombre Harald Hansson, luego señalelo. 740 01:31:41,320 --> 01:31:44,720 Sí. Había una cosa más. 741 01:31:44,880 --> 01:31:50,320 Si aquí hay un director de prisión, ¿Quieres señalarlo? 742 01:31:53,480 --> 01:31:57,560 Gracias, Erlandsson. Entonces es verdad. 743 01:31:57,720 --> 01:32:02,000 Sí. Déjame servir el resto del castigo para poder casarme. 744 01:32:02,160 --> 01:32:06,920 Pobrecita. ¿Puedes soportar sentarte dentro? ¿Después de todo lo que has pasado? 745 01:32:07,080 --> 01:32:10,040 -Así que a sentarnos dentro. - Puedo hacer eso. 746 01:32:10,200 --> 01:32:14,960 He ganado confianza. Soy amado y puedo hornear. 747 01:32:15,120 --> 01:32:19,000 Amado. Hornear. ¿Copos de almendras? 748 01:32:20,120 --> 01:32:24,600 Entonces decidimos. Copos de almendras. Es bueno decidir algo. 749 01:32:24,760 --> 01:32:29,440 -¿Y después de eso? - Eso lo hemos decidido. Copos de almendras. 750 01:32:29,600 --> 01:32:34,960 Cárcel, sí. Pero no debes cumpliendo condena en régimen de aislamiento. No es bueno. 751 01:32:35,120 --> 01:32:41,240 Le pediría al profesor y Aben podrá ir a mi boda. 752 01:32:42,280 --> 01:32:44,720 ¿Te vas a casar? 753 01:32:45,880 --> 01:32:49,240 ¿Consigo? Bueno, la amo. 754 01:32:49,400 --> 01:32:54,160 Si pierdes uno, te devuelven mil. Bien, soy tan magnánimo. 755 01:32:54,320 --> 01:33:00,360 De lo contrario, podrían surgir problemas. Drama de celos... ¿Me invitarán? 756 01:33:00,520 --> 01:33:06,440 - Eso lo debe decidir el suegro. - ¡Aquí soy yo quien decide las cosas! 757 01:33:06,600 --> 01:33:12,360 estoy cordialmente invitado para la boda. Ven con vestido y blanco. 758 01:33:12,520 --> 01:33:19,040 Concejal: Camisón blanco. Me gusta ex-alcalde puede casarse contigo. 759 01:33:33,520 --> 01:33:36,840 ¿Así que lo que? Dijeron vestido y blanco. 760 01:33:53,360 --> 01:33:55,680 ¿Puedo besar a la novia? 761 01:34:07,800 --> 01:34:09,840 ¡Se escapan! 762 01:34:20,600 --> 01:34:26,160 Debemos perseguirlos. Erlandsson Toma ese camino y yo lo tomo. 763 01:34:28,080 --> 01:34:32,880 ¡Vuelve a bajar! 764 01:34:53,320 --> 01:34:57,160 Después de todo, sólo nos ocupamos de un prisionero. 765 01:34:57,320 --> 01:35:00,520 Un ser humano común y corriente No puedo soportar más. 766 01:35:00,680 --> 01:35:05,120 Y apenas eso. La sociedad debe cuidar de los prisioneros. 767 01:35:05,280 --> 01:35:10,680 La sociedad no puede hacerse cargo. Sólo pueden ofrecer custodia. 768 01:35:10,840 --> 01:35:16,640 Tienes razón. De lo contrario, lo haría Las cárceles no lo parecen. 769 01:35:16,800 --> 01:35:23,120 Las celdas de aislamiento no se verían así fuera. Las granjas no se verían así. 770 01:35:23,280 --> 01:35:26,080 No, no puede ser bueno. 771 01:35:33,480 --> 01:35:35,520 ¡Hola! 772 01:35:37,080 --> 01:35:41,360 Pueden tomar ustedes mismos de mí para variar. 773 01:35:41,520 --> 01:35:45,880 Y yo. ¡Soy una golondrina! 774 01:35:47,520 --> 01:35:50,640 -¿Cómo lo haces? -¿Qué? 775 01:35:50,800 --> 01:35:52,840 Copos de almendras. 776 01:36:20,960 --> 01:36:24,080 Adiós 777 01:36:35,200 --> 01:36:38,200 Textos daneses: www.broadcasttext.com